人闲当岁暮，田野尚逢迎。
莱子多嘉庆，陶公得此生。
寒芜连古渡，云树近严城。
鸡黍无辞薄，贫交但贵情。

yǔ zhāng yīn sù líu bā chéng dōng zhuāng
rén xián dāng sùi mù，
tián yě shàng féng yíng。
lái zǐ duō jiā qìng，
táo gōng dé cǐ shēng。
hán wú lián gǔ dù，
yún shù jìn yán chéng。
jī shǔ wú cí bó，
pín jiāo dàn gùi qíng。