千山万水玉人遥，人事音书谩寂寥。
惆怅一年春又去，更无消息到今朝。

zhūi huái wáng xiōng jīn wú yán bó gē jī sàn jǐn yǒu gǎn jí jù （ sì shǒu ）
qiān shān wàn shǔi yù rén yáo，
rén shì yīn shū mán jì liáo。
chóu chàng yī nián chūn yòu qù，
gèng wú xiāo xī dào jīn zhāo 。