绿绿竹生笋，黄黄菜又花。
一年今已夏，孤客未还家。
夜对青灯减，朝看白发加。
由来事笔砚，不若艺桑麻。

gū kè
lv̀ lv̀ zhú shēng sǔn，
huáng huáng cài yòu huā。
yī nián jīn yǐ xià，
gū kè wèi huán jiā。
yè dùi qīng dēng jiǎn，
zhāo kàn bái fā jiā。
yóu lái shì bǐ yàn，
bù ruò yì sāng má 。