拿舟来避难，别我钓鱼矶。
帆卸遮春雨，衣濡晒落晖。
南师闻鞑走，北马逐人飞。
见说漳桥断，銮舆曷日归。

zhōu zhōng bì nán
ná zhōu lái bì nán，
bié wǒ diào yú jī。
fān xiè zhē chūn yǔ，
yī rú shài luò hūi。
nán shī wén dá zǒu，
běi mǎ zhú rén fēi。
jiàn shuō zhāng qiáo duàn，
luán yú hé rì gūi 。