今古兴亡凡几回，垂芳遗臭等浮埃。
蝶飞荒径趋时乐，燕宿颓梁为主哀。
周粟不堪夷叔饱，汉车特载绮园来。
书生恐被山灵诮，牢把柴门闭不开。

wú chéng yuǎn jì hé zhāng
jīn gǔ xīng wáng fán jī húi，
chúi fāng yí chòu děng fú āi。
dié fēi huāng jìng qū shí lè，
yàn sù túi liáng wèi zhǔ āi。
zhōu sù bù kān yí shū bǎo，
hàn chē tè zài qǐ yuán lái。
shū shēng kǒng bèi shān líng qiào，
láo bǎ chái mén bì bù kāi 。