孤云独鹤自悠悠，别后经年尚泊舟。
渔父置词相借问， 郎官能赋许依投。
折芳远寄三春草，乘兴闲看万里流。
莫怪杜门频乞假，不堪扶病拜龙楼。

chóu zhāng èr cāng cáo yáng zǐ suǒ jū jiàn jì jiān chéng hán láng zhōng
gū yún dú hè zì yōu yōu，
bié hòu jīng nián shàng bó zhōu。
yú fù zhì cí xiāng jiè wèn，
láng guān néng fù xǔ yī tóu。
zhé fāng yuǎn jì sān chūn cǎo，
chéng xīng xián kàn wàn lǐ líu。
mò guài dù mén pín qǐ jiǎ，
bù kān fú bìng bài lóng lóu。