冷署面城堞，南山绿到门。
塔孤时见影，市远不闻喧。
才匪邱希范，官同郑广文。
晚来聊痛饮，帘外有霜痕。

lěng shǔ
lěng shǔ miàn chéng dié，
nán shān lv̀ dào mén。
tǎ gū shí jiàn yǐng，
shì yuǎn bù wén xuān。
cái fěi qīu xī fàn，
guān tóng zhèng guǎng wén。
wǎn lái liáo tòng yǐn，
lián wài yǒu shuāng hén。