寒风料峭侵窗户，垂帘懒向回廊步。
月色入高楼，相思两处愁。
无边家国事，并入双蛾翠。
若遇早梅开，一枝应寄来!

pú sà mán · jì nv̌ bàn
hán fēng liào qiào qīn chuāng hù，
chúi lián lǎn xiàng húi láng bù。
yuè sè rù gāo lóu，
xiāng sī liǎng chù chóu。
wú biān jiā guó shì，
bìng rù shuāng é cùi。
ruò yù zǎo méi kāi，
yī zhī yìng jì lái !