高楼独立思依依，极浦遥山合翠微。
江客不堪频北顾， 塞鸿何事复南飞。
丹阳古渡寒烟积，瓜步空洲远树稀。
闻道王师犹转战，谁能谈笑解重围。

tóng wēn dān tú dēng wàn sùi lóu （ yī zuò líu cháng qīng shī ）
gāo lóu dú lì sī yī yī，
jí pǔ yáo shān hé cùi wēi。
jiāng kè bù kān pín běi gù，
sāi hóng hé shì fù nán fēi。
dān yáng gǔ dù hán yān jī，
guā bù kōng zhōu yuǎn shù xī。
wén dào wáng shī yóu zhuǎn zhàn，
shúi néng tán xiào jiě zhòng wéi。