凄凉怀古意，湘浦吊灵均。
故国经新岁，扁舟寄病身。
山城多晓瘴，泽国少晴春。
渐远无相识，青梅独向人。

nán yóu
qī liáng huái gǔ yì，
xiāng pǔ diào líng jūn。
gù guó jīng xīn sùi，
biǎn zhōu jì bìng shēn。
shān chéng duō xiǎo zhàng，
zé guó shǎo qíng chūn。
jiàn yuǎn wú xiāng shì，
qīng méi dú xiàng rén。