多才翻得罪，天末抱穷忧。
白首为迁客，青山绕万州。
醉欹梅障晓，歌厌竹枝秋。
望阙怀乡泪，荆江水共流。

jì nán pǔ zhé guān
duō cái fān dé zùi，
tiān mò bào qióng yōu。
bái shǒu wèi qiān kè，
qīng shān rào wàn zhōu。
zùi yī méi zhàng xiǎo，
gē yàn zhú zhī qīu。
wàng què huái xiāng lèi，
jīng jiāng shǔi gòng líu。