东海饿蛟作人舞，万里炮云挟枪雨。
万公款关奉盟语，玉斧一挥恨终古。
天南流落忠义人，披发呼天天不春。
臣军请缨云请剑，疏草劫烬馀吟身。
伤心岂独士不遇，涕泪花前吟赠句。
妇人醇酒足此生，老天不喜英雄气。

lǐu tīng zèng shī shù jí tái shì，dié yùn dá zhī
dōng hǎi è jiāo zuò rén wǔ，
wàn lǐ pào yún xié qiāng yǔ。
wàn gōng kuǎn guān fèng méng yǔ，
yù fǔ yī hūi hèn zhōng gǔ。
tiān nán líu luò zhōng yì rén，
pī fā hū tiān tiān bù chūn。
chén jūn qǐng yīng yún qǐng jiàn，
shū cǎo jié jìn yú yín shēn。
shāng xīn qǐ dú shì bù yù，
tì lèi huā qián yín zèng jù。
fù rén chún jǐu zú cǐ shēng，
lǎo tiān bù xǐ yīng xióng qì。