平生苦节同，旦夕会原东。
掩卷斜阳里，看山落木中。
星霜今欲老，江海业全空。
近日文场内，因君起古风。

fǎng tí jìn shì zhāng qiáo yán xīng mén wài suǒ jū
píng shēng kǔ jié tóng，
dàn xī hùi yuán dōng。
yǎn juàn xié yáng lǐ，
kàn shān luò mù zhōng。
xīng shuāng jīn yù lǎo，
jiāng hǎi yè quán kōng。
jìn rì wén cháng nèi，
yīn jūn qǐ gǔ fēng。