梅江东行受众水，将以入海为韩江。
将山挟之并东走，谁为杰出吾能详。
中惟三杰寔吾友，阴那、铜鼓与凤凰。
我溯韩江行，凤凰日日随舟翔，云烟万古长青苍。
凤凰朝来不可见，阴那五峰忽当面。
分治江南江北上下游，采地各连数州县。
阴那近与铜鼓连，梅江宛宛山后复山前。
行人但见凤凰纵拔、阴那横列并拂天，安知铜鼓之势尤高骞。
梅江去海五百里，海上已见铜鼓山，凤凰之旁一突远出微云间。
自海入江行十日，此山忽隐忽现常飘然，乃与凤凰、阴那交为缘。
凤凰如猛将，当关森严立甲仗；阴那如才相，高掌远蹠抱雄想。
独有铜鼓如剑仙，变化无方不可状。
平生爱山如爱友，况此三友怪杰世希有？
我行梅、韩二江间，相对欣然辄呼酒。
嗟尔沉沦岭外真数奇，匪我为友将安归！
我方潦倒不适时，安能使尔之名天下知？
乃复年年与尔常相离，秋风千里怀人夜，江海冥冥绕梦思。

sī sān yǒu xíng
méi jiāng dōng xíng shòu zhòng shǔi，
jiāng yǐ rù hǎi wèi hán jiāng。
jiāng shān xié zhī bìng dōng zǒu，
shúi wèi jié chū wú néng xiáng。
zhōng wéi sān jié shí wú yǒu，
yīn nà 、 tóng gǔ yǔ fèng huáng。
wǒ sù hán jiāng xíng，
fèng huáng rì rì súi zhōu xiáng，
yún yān wàn gǔ cháng qīng cāng。
fèng huáng zhāo lái bù kě jiàn，
yīn nà wǔ fēng hū dāng miàn。
fēn zhì jiāng nán jiāng běi shàng xià yóu，
cǎi dì gè lián shù zhōu xiàn。
yīn nà jìn yǔ tóng gǔ lián，
méi jiāng wǎn wǎn shān hòu fù shān qián。
xíng rén dàn jiàn fèng huáng zòng bá 、 yīn nà héng liè bìng fú tiān，
ān zhī tóng gǔ zhī shì yóu gāo qiān。
méi jiāng qù hǎi wǔ bǎi lǐ，
hǎi shàng yǐ jiàn tóng gǔ shān，
fèng huáng zhī páng yī tū yuǎn chū wēi yún jiān。
zì hǎi rù jiāng xíng shí rì，
cǐ shān hū yǐn hū xiàn cháng piāo rán，
nǎi yǔ fèng huáng 、 yīn nà jiāo wèi yuán。
fèng huáng rú měng jiāng，
dāng guān sēn yán lì jiǎ zhàng ； yīn nà rú cái xiāng，
gāo zhǎng yuǎn zhí bào xióng xiǎng。
dú yǒu tóng gǔ rú jiàn xiān，
biàn huà wú fāng bù kě zhuàng。
píng shēng ài shān rú ài yǒu，
kuàng cǐ sān yǒu guài jié shì xī yǒu ？
wǒ xíng méi 、 hán èr jiāng jiān，
xiāng dùi xīn rán zhé hū jǐu。
jiē ěr chén lún líng wài zhēn shù qí，
fěi wǒ wèi yǒu jiāng ān gūi ！
wǒ fāng lǎo dǎo bù shì shí，
ān néng shǐ ěr zhī míng tiān xià zhī ？
nǎi fù nián nián yǔ ěr cháng xiāng lí，
qīu fēng qiān lǐ huái rén yè，
jiāng hǎi míng míng rào mèng sī。