平昔偏知我，司勋张外郎。
昨来闻俶扰，忧甚欲颠狂。
烟暝搔愁鬓，春阴赖酒乡。
江楼倚不得，横笛数声长。

jì sī xūn zhāng yuán wài xué shì
píng xī piān zhī wǒ，
sī xūn zhāng wài láng。
zuó lái wén chù rǎo，
yōu shén yù diān kuáng。
yān míng sāo chóu bìn，
chūn yīn lài jǐu xiāng。
jiāng lóu yǐ bù dé，
héng dí shù shēng cháng。