旧居梨岭下，风景近炎方。
地暖生春早，家贫觉岁长。
石房云过湿，杉径雨馀香。
日夕竟无事，诗书聊自强。

jìu guó lǐ
jìu jū lí líng xià，
fēng jǐng jìn yán fāng。
dì nuǎn shēng chūn zǎo，
jiā pín jué sùi cháng。
shí fáng yún guò shī，
shān jìng yǔ yú xiāng。
rì xī jìng wú shì，
shī shū liáo zì qiáng。