红日半衔山，柴门便掩关。
绿蒲眠蓐软，白木枕头弯。
松月来先照，溪云出未还。
迢迢清夜梦，不肯到人间。

xī yán zá yǒng qí sì
hóng rì bàn xián shān，
chái mén biàn yǎn guān。
lv̀ pú mián rù ruǎn，
bái mù zhěn tóu wān。
sōng yuè lái xiān zhào，
xī yún chū wèi huán。
tiáo tiáo qīng yè mèng，
bù kěn dào rén jiān。