茱萸斜插友人同，挥酒仙床兴不穷。
棋散千村飞鸟外，星罗万象夕阳中。
闲寻古寺霜前菊，戏说山斋秋末菘。
百岁英雄今在否，离离衰草霸图空。

jǐu rì dēng xī gāo shān zùi gāo dǐng
zhū yú xié chā yǒu rén tóng，
hūi jǐu xiān chuáng xīng bù qióng。
qí sàn qiān cūn fēi niǎo wài，
xīng luō wàn xiàng xī yáng zhōng。
xián xún gǔ sì shuāng qián jú，
xì shuō shān zhāi qīu mò sōng。
bǎi sùi yīng xióng jīn zài fǒu，
lí lí shuāi cǎo bà tú kōng。