山人著书好，家住小桐溪。
岚气穿林合，松阴与屋齐。
看云孤鹤过，傍渚一禽啼。
白发吾将隐，寻君共杖藜。

wèi chá kè tí xiǎo tóng xī shān guǎn tú
shān rén zhù shū hǎo，
jiā zhù xiǎo tóng xī。
lán qì chuān lín hé，
sōng yīn yǔ wū qí。
kàn yún gū hè guò，
bàng zhǔ yī qín tí。
bái fā wú jiāng yǐn，
xún jūn gòng zhàng lí。