帘幕捲斜曛，沈香手自焚。
高风振颓俗，幽思发清文。
鹤外看湖草，鸥边步野云。
年来厌形役，自愧不如君。

jì huá zǔ fāng yǐn jūn
lián mù juǎn xié xūn，
shěn xiāng shǒu zì fén。
gāo fēng zhèn túi sú，
yōu sī fā qīng wén。
hè wài kàn hú cǎo，
ōu biān bù yě yún。
nián lái yàn xíng yì，
zì kùi bù rú jūn。