不逐时人后，终年独闭关。
家中贫自乐，石上卧常闲。
坠栗添新味，寒花带老颜。
侍臣当献纳，那得到空山。

wǎn qīu shí yí zhū fàng fǎng shān jū
bù zhú shí rén hòu，
zhōng nián dú bì guān。
jiā zhōng pín zì lè，
shí shàng wò cháng xián。
zhùi lì tiān xīn wèi，
hán huā dài lǎo yán。
shì chén dāng xiàn nà，
nà dé dào kōng shān。