荷衣半破带莓苔，笑向陶潜酒瓮开。
纵醉还须上山去，白云那肯下山来。

shān zhōng zèng zhū jì dān qīu míng fǔ
hé yī bàn pò dài méi tái，
xiào xiàng táo qián jǐu wèng kāi。
zòng zùi huán xū shàng shān qù，
bái yún nà kěn xià shān lái。