令节争欢我独闲，荒台尽日向晴山。
浑无酒泛金英菊， 漫道官趋玉笋班。
深愧青莎迎野步，不堪红叶照衰颜。
羡君官重多吟兴，醉带南陂落照还。

jǐu rì ǒu huái jì zuǒ shěng zhāng qǐ jū
lìng jié zhēng huān wǒ dú xián，
huāng tái jǐn rì xiàng qíng shān。
hún wú jǐu fàn jīn yīng jú，
màn dào guān qū yù sǔn bān。
shēn kùi qīng shā yíng yě bù，
bù kān hóng yè zhào shuāi yán。
xiàn jūn guān zhòng duō yín xīng，
zùi dài nán bēi luò zhào huán。