东南世界遍烽烟，怅望归舟竟不旋。
困守青毡君薄命，叨陪函丈我无缘。
工愁身比寒梅瘦，多病踪随独鹤眠。
如此才华埋地底，教人焉得不凄然。

kū qíng gēng yuè fù sì shǒu qí sì
dōng nán shì jiè biàn fēng yān，
chàng wàng gūi zhōu jìng bù xuán。
kùn shǒu qīng zhān jūn bó mìng，
tāo péi hán zhàng wǒ wú yuán。
gōng chóu shēn bǐ hán méi shòu，
duō bìng zōng súi dú hè mián。
rú cǐ cái huá mái dì dǐ，
jiào rén yān dé bù qī rán。