檀心半吐有余香，欲卷珠帘意兴长。
秋影对人浑不语，红妆独自映斜阳。

qīu hǎi táng sì shǒu qí sān
tán xīn bàn tǔ yǒu yú xiāng，
yù juàn zhū lián yì xīng cháng。
qīu yǐng dùi rén hún bù yǔ，
hóng zhuāng dú zì yìng xié yáng。