猿跳象掷竟纷纷，正始遗音可复闻。
羽扇中流失元帝，金徽一世误文君。
女萝山鬼幽修语，渴鹿摩尼习气熏。
赢得屠门留故步，侍郎排闼是杨云。

wǎn gù yà qú qí èr
yuán tiào xiàng zhí jìng fēn fēn，
zhèng shǐ yí yīn kě fù wén。
yǔ shàn zhōng líu shī yuán dì，
jīn hūi yī shì wù wén jūn。
nv̌ luó shān gǔi yōu xīu yǔ，
kě lù mó ní xí qì xūn。
yíng dé tú mén líu gù bù，
shì láng pái tà shì yáng yún。