岳阳楼上望，高出岳阳城。
山势趋南戒，潮流混太清。
星辰仍北拱，车马尚西征。
我问今宵月，鄜州隔几程。

nǐ dù dēng yuè yáng lóu
yuè yáng lóu shàng wàng，
gāo chū yuè yáng chéng。
shān shì qū nán jiè，
cháo líu hùn tài qīng。
xīng chén réng běi gǒng，
chē mǎ shàng xī zhēng。
wǒ wèn jīn xiāo yuè，
fū zhōu gé jī chéng。