篱菊殿秋芳，寒姿照山色。
主人好护持，燕赏劳呼客。
幽轩坐清芬，迥与尘几隔。
我况遗世徒，膏肓在泉石。
来订岁寒盟，招隐谢旃白。

qǐ chéng xī yuán shǎng jú
lí jú diàn qīu fāng，
hán zī zhào shān sè。
zhǔ rén hǎo hù chí，
yàn shǎng láo hū kè。
yōu xuān zuò qīng fēn，
jiǒng yǔ chén jī gé。
wǒ kuàng yí shì tú，
gāo huāng zài quán shí。
lái dìng sùi hán méng，
zhāo yǐn xiè zhān bái。