晴霭入高楼，能消万古愁。
汉阳空有树，鹦鹉已无洲。
词赋诚余技，江山自上游。
峭帆明日去，又及洞庭秋。

zhòng jǐu qián yī rì dēng huáng hè lóu
qíng ǎi rù gāo lóu，
néng xiāo wàn gǔ chóu。
hàn yáng kōng yǒu shù，
yīng wǔ yǐ wú zhōu。
cí fù chéng yú jì，
jiāng shān zì shàng yóu。
qiào fān míng rì qù，
yòu jí dòng tíng qīu。