晚色向人静，云房荫清樾。
岂无人境荫，虑澹尘事绝。
长廊僧语响，落叶台径灭。
寒泉生夜风，高天迥秋月。
居人意弥惬，游子忘明发。
缅想区中缘，千古同一辙。

sān hé táng rén hùi shān shī sān shǒu qí sān
wǎn sè xiàng rén jìng，
yún fáng yìn qīng yuè。
qǐ wú rén jìng yìn，
lv̀ dàn chén shì jué。
cháng láng sēng yǔ xiǎng，
luò yè tái jìng miè。
hán quán shēng yè fēng，
gāo tiān jiǒng qīu yuè。
jū rén yì mí qiè，
yóu zǐ wàng míng fā。
miǎn xiǎng qū zhōng yuán，
qiān gǔ tóng yī chè。