荒城木落雁声迟，傍水人家短竹篱。
傍古尚余垂钓客，时平无复佩刀儿。
长堤晓露新栽柳，野店斜阳旧酒旗。
回首故交凋谢尽，一声横笛使人悲。

zhōu cì huái yīn gǎn jìu
huāng chéng mù luò yàn shēng chí，
bàng shǔi rén jiā duǎn zhú lí。
bàng gǔ shàng yú chúi diào kè，
shí píng wú fù pèi dāo ér。
cháng dī xiǎo lù xīn zāi lǐu，
yě diàn xié yáng jìu jǐu qí。
húi shǒu gù jiāo diāo xiè jǐn，
yī shēng héng dí shǐ rén bēi。