风雨昼如晦，嘤鸣何所求。
含凄念君子，逝矣不复留。
缅想结谊初，把臂在邗沟。
俯仰三十载，于义诚不偷。
君昔官京师，良宴间从游。
岂伊文酒会，中心结绸缪。
迨君入西川，视学三岁周。
自兹音尘隔，合并嗟无由。
白日不停晷，江河驰急流。
君时尚无恙，远念心悠悠。
去春奉王事，按节向越州。
便道过白田，讯我暂维舟。
论旧语未毕，荐祢拟见收。
余曰老矣夫，田园方退休。
五月杨梅熟，连林叫钩辀。
放我湖上棹，酌酒与君酬。
汝南高月旦，叹余竟白头。
咄嗟事如昨，百年君已遒。
昨往视君疾，抚榻心独忧。
勿药望有喜，讵意遂弗瘳。
路人且怆恻，况我重交游。
因哀遂成赋，泣献君知不？

wǎn fāng shí chuān
fēng yǔ zhòu rú hùi，
yīng míng hé suǒ qíu。
hán qī niàn jūn zǐ，
shì yǐ bù fù líu。
miǎn xiǎng jié yí chū，
bǎ bì zài hán gōu。
fǔ yǎng sān shí zài，
yú yì chéng bù tōu。
jūn xī guān jīng shī，
liáng yàn jiān cóng yóu。
qǐ yī wén jǐu hùi，
zhōng xīn jié chóu móu。
dài jūn rù xī chuān，
shì xué sān sùi zhōu。
zì zī yīn chén gé，
hé bìng jiē wú yóu。
bái rì bù tíng gǔi，
jiāng hé chí jí líu。
jūn shí shàng wú yàng，
yuǎn niàn xīn yōu yōu。
qù chūn fèng wáng shì，
àn jié xiàng yuè zhōu。
biàn dào guò bái tián，
xùn wǒ zàn wéi zhōu。
lùn jìu yǔ wèi bì，
jiàn mí nǐ jiàn shōu。
yú yuē lǎo yǐ fū，
tián yuán fāng tùi xīu。
wǔ yuè yáng méi shú，
lián lín jiào gōu zhōu。
fàng wǒ hú shàng zhuō，
zhuó jǐu yǔ jūn chóu。
rǔ nán gāo yuè dàn，
tàn yú jìng bái tóu。
duō jiē shì rú zuó，
bǎi nián jūn yǐ qíu。
zuó wǎng shì jūn jí，
fǔ tà xīn dú yōu。
wù yào wàng yǒu xǐ，
jù yì sùi fú chōu。
lù rén qiě chuàng cè，
kuàng wǒ zhòng jiāo yóu。
yīn āi sùi chéng fù，
qì xiàn jūn zhī bù ？