奔避投人远，漂离易感恩。
愁髯霜飒飒，病眼泪昏昏。
孤馆秋声树，寒江落照村。
更闻归路绝，新寨截荆门。

bēn bì
bēn bì tóu rén yuǎn，
piāo lí yì gǎn ēn。
chóu rán shuāng sà sà，
bìng yǎn lèi hūn hūn。
gū guǎn qīu shēng shù，
hán jiāng luò zhào cūn。
gèng wén gūi lù jué，
xīn zhài jié jīng mén。