云锁终南不见山。
鸡峰峭出白云间。
峨冠低映天孙锦，翠黛遥连玉女鬟。
骨透鱼鳞惊荡动，顶含虹影任回环。
雄飞一去知何处，空使霞光绕石颜。

jī fēng shān qí èr
yún suǒ zhōng nán bù jiàn shān。
jī fēng qiào chū bái yún jiān。
é guān dī yìng tiān sūn jǐn，
cùi dài yáo lián yù nv̌ huán。
gǔ tòu yú lín liáng dàng dòng，
dǐng hán hóng yǐng rèn húi huán。
xióng fēi yī qù zhī hé chù，
kōng shǐ xiá guāng rào shí yán。