萧萧西日惨无辉，寂历空山海四围。
莫向洪波怨亡国，也胜行酒着青衣。

yá shān
xiāo xiāo xī rì cǎn wú hūi，
jì lì kōng shān hǎi sì wéi。
mò xiàng hóng bō yuàn wáng guó，
yě shèng xíng jǐu zháo qīng yī 。