樵者本在山，隐者亦在山。
虽言事不同，并依林泉间。
晨兴持斧出，扪萝与跻攀。
向夕负薪归，落日同掩关。
流水石上至，白云山中还。
老樵竟何之，我独忘朝餐。

zèng qiáo yǐn chù shì
qiáo zhě běn zài shān，
yǐn zhě yì zài shān。
sūi yán shì bù tóng，
bìng yī lín quán jiān。
chén xīng chí fǔ chū，
mén luó yǔ jī pān。
xiàng xī fù xīn gūi，
luò rì tóng yǎn guān。
líu shǔi shí shàng zhì，
bái yún shān zhōng huán。
lǎo qiáo jìng hé zhī，
wǒ dú wàng zhāo cān。