南山一何高，孤云何珊珊。
朝看云出林，暮云复归山。
云归已复出，游子何时还。
迢迢云舍远，可望不可攀。
持杯不能酌，怅然起凭阑。

tí yàn yún xuān
nán shān yī hé gāo，
gū yún hé shān shān。
zhāo kàn yún chū lín，
mù yún fù gūi shān。
yún gūi yǐ fù chū，
yóu zǐ hé shí huán。
tiáo tiáo yún shè yuǎn，
kě wàng bù kě pān。
chí bēi bù néng zhuó，
chàng rán qǐ píng lán。