故人万里别，海水日夜深。
南风海上来，遗我双南金。
不见故人面，乃见故人心。
铸作黄金徽，置之白玉琴。
弹为《别鹤操》，闲以怀湘吟。
曲终听者稀，矫首望知音。

nǐ gǔ qí bā kè cóng yuǎn fāng lái
gù rén wàn lǐ bié，
hǎi shǔi rì yè shēn。
nán fēng hǎi shàng lái，
yí wǒ shuāng nán jīn。
bù jiàn gù rén miàn，
nǎi jiàn gù rén xīn。
zhù zuò huáng jīn hūi，
zhì zhī bái yù qín。
dàn wèi 《 bié hè cāo 》，
xián yǐ huái xiāng yín。
qū zhōng tīng zhě xī，
jiǎo shǒu wàng zhī yīn。