昔年壮游下江汉，霁雪千峰排两岸。
今年看画忆旧游，万里江山入清玩。
岷峨冈脊来蜿蜒，青城一峰高插天。
东驰衡山走千里，匡庐五老与石城、北固遥相连。
冰峦雪壑互起伏，照见日华破初旭。
神光混茫元气浮，奋如巨鳌簸坤轴。
烂如秋空云，浩如沧海涛。
又如瑶台银阙天上头，皎皎白月空秋毫。
回光下照中流水，风吹河汉银云起。
中流空阔不胜寒，一洗丹碧秋漫漫。
山川历历真伟观，来往十年游未半。
不如云瀛楼上来倚阑，一日看遍江南山。

tí cháng jiāng jì xuě tú
xī nián zhuàng yóu xià jiāng hàn，
jì xuě qiān fēng pái liǎng àn。
jīn nián kàn huà yì jìu yóu，
wàn lǐ jiāng shān rù qīng wán。
mín é gāng jí lái wān yán，
qīng chéng yī fēng gāo chā tiān。
dōng chí héng shān zǒu qiān lǐ，
kuāng lú wǔ lǎo yǔ shí chéng 、 běi gù yáo xiāng lián。
bīng luán xuě hè hù qǐ fú，
zhào jiàn rì huá pò chū xù。
shén guāng hùn máng yuán qì fú，
fèn rú jù áo bò kūn zhóu。
làn rú qīu kōng yún，
hào rú cāng hǎi tāo。
yòu rú yáo tái yín què tiān shàng tóu，
jiǎo jiǎo bái yuè kōng qīu háo。
húi guāng xià zhào zhōng líu shǔi，
fēng chūi hé hàn yín yún qǐ。
zhōng líu kōng kuò bù shèng hán，
yī xǐ dān bì qīu màn màn。
shān chuān lì lì zhēn wěi guān，
lái wǎng shí nián yóu wèi bàn。
bù rú yún yíng lóu shàng lái yǐ lán，
yī rì kàn biàn jiāng nán shān。