把盏临窗树，惊心叶半黄。
有愁消腊醑，无计避秋霜。
浮世蜗粘壳，劳生蚁战场。
生涯从烂醉，拂石卧残阳。

dùi jǐu kǒu zhān
bǎ zhǎn lín chuāng shù，
liáng xīn yè bàn huáng。
yǒu chóu xiāo là xǔ，
wú jì bì qīu shuāng。
fú shì guā nián ké，
láo shēng yǐ zhàn cháng。
shēng yá cóng làn zùi，
fú shí wò cán yáng。