莫学江淹擬惠休，碧云才调已难酬。
怀君知有关山梦，开卷如逢水石秋。
不得归来作都讲，自惭名宦正悠悠。

lǎn yuè sēng shī jí yǒu jì
mò xué jiāng yān nǐ hùi xīu，
bì yún cái diào yǐ nán chóu。
huái jūn zhī yǒu guān shān mèng，
kāi juàn rú féng shǔi shí qīu。
bù dé gūi lái zuò dū jiǎng，
zì cán míng huàn zhèng yōu yōu 。