帘影隔朝暾，云低昼尚昏。
山形分歙翠，溪色到江浑。
日尽天垂幕，歌馀酒满尊。
栏干不堪倚，归思断乡魂。

dōng guǎn lóu
lián yǐng gé zhāo tūn，
yún dī zhòu shàng hūn。
shān xíng fēn xī cùi，
xī sè dào jiāng hún。
rì jǐn tiān chúi mù，
gē yú jǐu mǎn zūn。
lán gān bù kān yǐ，
gūi sī duàn xiāng hún。