平昔谁相爱，骊山遇贵妃。
枉教生处远，愁见摘来稀。
晚夺红霞色，晴欺瘴日威。
南荒何所恋，为尔即忘归。

lì zhī
píng xī shúi xiāng ài，
lí shān yù gùi fēi。
wǎng jiào shēng chù yuǎn，
chóu jiàn zhāi lái xī。
wǎn duó hóng xiá sè，
qíng qī zhàng rì wēi。
nán huāng hé suǒ liàn，
wèi ěr jí wàng gūi。