短衣匹马佩吴钩，欲写关河万古愁。
射雁秋风高紫塞，听莺春色满皇州。
黄尘驿路三千里，白玉京城十二楼。
无酒送君怀抱恶，过江为觅故人舟。

sòng wáng jǔ zhī rù jīng jìu jiǎn qiáo gǔ
duǎn yī pǐ mǎ pèi wú gōu，
yù xiě guān hé wàn gǔ chóu。
shè yàn qīu fēng gāo zǐ sāi，
tīng yīng chūn sè mǎn huáng zhōu。
huáng chén yì lù sān qiān lǐ，
bái yù jīng chéng shí èr lóu。
wú jǐu sòng jūn huái bào è，
guò jiāng wèi mì gù rén zhōu。