旧院东林，沧桑陵谷，翻云覆雨方晴。
谷朝营造，救度也耎薨。
丽泽规模整肃，祠堂内、丹艧梁楹。
惊相告、俄傅檄至，不日报功成。
丙寅，夏四月，中丞北上，迫趣王程。
过林间停辙，讲道杨亭。
今岁戊辰春日，云旗风马忽来迎。
到门后，龟山降席，促膝话平生。

mǎn tíng fāng sòng tāng zhōng chéng qián ān gōng rù dōng lín dào nán cí
jìu yuàn dōng lín，
cāng sāng líng gǔ，
fān yún fù yǔ fāng qíng。
gǔ zhāo yíng zào，
jìu dù yě ruǎn hōng。
lì zé gūi mó zhěng sù，
cí táng nèi 、 dān huò liáng yíng。
liáng xiāng gào 、 é fù xí zhì，
bù rì bào gōng chéng。
bǐng yín，
xià sì yuè，
zhōng chéng běi shàng，
pò qù wáng chéng。
guò lín jiān tíng chè，
jiǎng dào yáng tíng。
jīn sùi wù chén chūn rì，
yún qí fēng mǎ hū lái yíng。
dào mén hòu，
gūi shān jiàng xí，
cù xī huà píng shēng。