柴门故依然，老槐覆溪水。
乱石砌作覆，苔藓成纹理。
经年不归来，归觉心可喜。
入门见閒花，枝叶相依倚。
翩翩梁上燕，呢喃初引子。
好景在故园，非关自夸美。
怡怡菽水欢，敬慎将杖履。

gūi shè
chái mén gù yī rán，
lǎo huái fù xī shǔi。
luàn shí qì zuò fù，
tái xiǎn chéng wén lǐ。
jīng nián bù gūi lái，
gūi jué xīn kě xǐ。
rù mén jiàn xián huā，
zhī yè xiāng yī yǐ。
piān piān liáng shàng yàn，
ní nán chū yǐn zǐ。
hǎo jǐng zài gù yuán，
fēi guān zì kuā měi。
yí yí shú shǔi huān，
jìng shèn jiāng zhàng lv̌。