人生苦远离，况复经岁年。
悠悠日复日，时事多变迁。
自从阿兄出，亲戚俱完全。
前年妹夫死，幼子旋弃捐。
嗣后祖翁姑，高年不复延。
未几二伯翁，复表《泷冈阡》。
我家伯父死，长兄自陇还。
二嫂忽遽逝，家书言惨然。
今年三伯母，又复归黄泉。
老父悲亲戚，小病长纠缠。
老母稍旷释，右臂病未痊。
归省此其时，高堂望已穿。
勿复滞归期，勉撑湘上船。
再拜北堂人，四女未寄笺。
为言人世事，修短自有天。
悲吊苦无益，且自宽食眠。
飞鸿傥有便，遗我书一篇。

sān xiōng gūi zì xīn jiāng guò xiāng gǎn fù
rén shēng kǔ yuǎn lí，
kuàng fù jīng sùi nián。
yōu yōu rì fù rì，
shí shì duō biàn qiān。
zì cóng ā xiōng chū，
qīn qī jù wán quán。
qián nián mèi fū sǐ，
yòu zǐ xuán qì juān。
sì hòu zǔ wēng gū，
gāo nián bù fù yán。
wèi jī èr bó wēng，
fù biǎo 《 lóng gāng qiān 》。
wǒ jiā bó fù sǐ，
cháng xiōng zì lǒng huán。
èr sǎo hū jù shì，
jiā shū yán cǎn rán。
jīn nián sān bó mǔ，
yòu fù gūi huáng quán。
lǎo fù bēi qīn qī，
xiǎo bìng cháng jīu chán。
lǎo mǔ shāo kuàng shì，
yòu bì bìng wèi quán。
gūi shěng cǐ qí shí，
gāo táng wàng yǐ chuān。
wù fù zhì gūi qī，
miǎn chēng xiāng shàng chuán。
zài bài běi táng rén，
sì nv̌ wèi jì jiān。
wèi yán rén shì shì，
xīu duǎn zì yǒu tiān。
bēi diào kǔ wú yì，
qiě zì kuān shí mián。
fēi hóng tǎng yǒu biàn，
yí wǒ shū yī piān。