数步到山寺，满园寒菜肥。
溪泉经雨活，檐鸟傍人飞。
红树叶初下，白云僧独归。
幽花隔年别，相见尚依依。

zhòng jǐu dēng dì yī shān
shù bù dào shān sì，
mǎn yuán hán cài féi。
xī quán jīng yǔ huó，
yán niǎo bàng rén fēi。
hóng shù yè chū xià，
bái yún sēng dú gūi。
yōu huā gé nián bié，
xiāng jiàn shàng yī yī。