岁云暮矣雪塞门，白发山翁病且贫。
白衣百结皮冻裂，旦暮拨雪寻草根。
催租暴卒打门户，妻子惊逃翁怖惧。
尽道长官如母慈，如何赤子投机虎。

shān wēng yín
sùi yún mù yǐ xuě sāi mén，
bái fā shān wēng bìng qiě pín。
bái yī bǎi jié pí dòng liè，
dàn mù bō xuě xún cǎo gēn。
cūi zū bào zú dǎ mén hù，
qī zǐ liáng táo wēng bù jù。
jǐn dào cháng guān rú mǔ cí，
rú hé chì zǐ tóu jī hǔ 。