三十年来令八九，公令我邑时特久。
心劳抚字拙催科，乐只君子民父母。
第一宽大培心田，公庭挞罚挥蒲鞭。
以静以慎决疑狱，如拨云雾窥青天。
案牍馀閒喜接士，接士讵真无臧否。
尊贤容众矜不能，度似春风心似水。
矜恤善政尤乐为，廉泉大沛甘如饴。
债台高筑曾莫惜，道是职分吾无辞。
宰县才长更忧国，外侮内讧患不测。
当倭未与中议和，江海咽喉防务亟。
军书旁午县中过，人心恇扰末如何。
惟公好整好以暇，安置妥贴平不颇。
民教原来似冰炭，宵小抵隙成巨案。
我公调护多苦心，不惜俸钱赔万贯。
呜呼人心日下如江河，如此良吏今岂多。
忽闻福星照旁邑，去思碑石空搓摩。
鲰生课徒日闭户，非公不至师子羽。
下风仰望德政多，赋诗敢附理县谱。

sòng líu qiān shān yì zūn qù rèn
sān shí nián lái lìng bā jǐu，
gōng lìng wǒ yì shí tè jǐu。
xīn láo fǔ zì zhuó cūi kē，
lè zhǐ jūn zǐ mín fù mǔ。
dì yī kuān dà péi xīn tián，
gōng tíng tà fá hūi pú biān。
yǐ jìng yǐ shèn jué yí yù，
rú bō yún wù kūi qīng tiān。
àn dú yú xián xǐ jiē shì，
jiē shì jù zhēn wú zāng fǒu。
zūn xián róng zhòng jīn bù néng，
dù sì chūn fēng xīn sì shǔi。
jīn xù shàn zhèng yóu lè wèi，
lián quán dà pèi gān rú yí。
zhài tái gāo zhú céng mò xī，
dào shì zhí fēn wú wú cí。
zǎi xiàn cái cháng gèng yōu guó，
wài wǔ nèi hóng huàn bù cè。
dāng wēi wèi yǔ zhōng yì hé，
jiāng hǎi yān hóu fáng wù jí。
jūn shū páng wǔ xiàn zhōng guò，
rén xīn kuāng rǎo mò rú hé。
wéi gōng hǎo zhěng hǎo yǐ xiá，
ān zhì tuǒ tiē píng bù pǒ。
mín jiào yuán lái sì bīng tàn，
xiāo xiǎo dǐ xì chéng jù àn。
wǒ gōng diào hù duō kǔ xīn，
bù xī fèng qián péi wàn guàn。
wū hū rén xīn rì xià rú jiāng hé，
rú cǐ liáng lì jīn qǐ duō。
hū wén fú xīng zhào páng yì，
qù sī bēi shí kōng cuō mó。
zōu shēng kè tú rì bì hù，
fēi gōng bù zhì shī zǐ yǔ。
xià fēng yǎng wàng dé zhèng duō，
fù shī gǎn fù lǐ xiàn pǔ。